| |
Actualités
diplomatiques
du
ministère des Affaires
étrangères françaises.
Extraits du point
de presse du porte-parole du
Quai d'Orsay Accès
officiel
Juillet 2003
-
- Absences de
date ?
Motifs : pas
d'observations ou
pas d'archivages
- Ndlr : le N° placé devant
les infos correspond au classement du
jour des questions-réponses du
porte-parole.
- 1er Juillet 2003 3 - PROCHE-ORIENT
(A propos de la situation entre les
Israéliens et les Palestiniens le
Quartet, c'est pas seulement les
Américains, pourquoi les Européens ne
sont-ils pas plus présents ? '' Je crois
que l'on ne peut pas dire que l'Union
européenne n'est pas présente,
n'oubliez pas que la feuille de route
trouve en bonne partie ses origines dans
des idées que l'Union européenne a
avancées dans le cadre du Quartet, il se
trouve qu'en ce moment ci les Etats-Unis
se sont engagés de manière très
pro-active et nous nous en félicitons,
mais le format du Quartet demeure et
l'objectif c'est que chacun, tous ceux
qui sont impliqués dans cet exercice,
contribuent à faire avancer la feuille
de route, la position demeure inchangée.
(question hors micro) '' Je ne
crois pas, encore une fois, que l'on
puisse dire que l'Union européenne ou a
France ne sont pas présents sur ce
dossier, c'est tout le contraire, et je
vous renvoie à mes déclarations d'hier
sur les progrès récents dans la
première étape de la mise en peuvre de
la feuille de route.'' (Le ministre des
Affaires étrangères du Vatican a
plaidé l'envoi de forces dans les
Territoires. La France a soutenu cette
idée, le Président Chirac l'a évoquée
avec le Président Bush, alors est-ce
qu'il y a encore des informations sur
cette idée là, elle est au
placard, ou l'on en discute et la
deuxième chose, la feuille de route,
est-ce qu'elle se heurte, est-ce qu'elle
est contradictoire avec le mur que les
Israéliens sont entrain de construire ?
'Sur le premier point, je crois que
l'idée d'envoi de forces dans la région
n'est pas une idée nouvelle, vous auriez
pu citer également le Secrétaire
général des Nations Unies qui
s'était exprimé sur ce
sujet. Il est évident que tout ceci ne
pourrait se faire que dès lors que les
conditions nécessaires seraient
remplies, donc je répondrai, l'idée
n'est pas au placard, elle demeure là et
il faut voir comment évolue le contexte,
comment évoluent les esprits et si ce
concept qui à nos yeux demeure un bon
concept, peut avancer. Sur le
second point, je me bornerai à vous
répondre que nous avons pour la
première fois ce concept de la road map
du Quartet qui intègre un certain nombre
d'étapes visant à rétablir la
confiance et à bâtir quelque
chose, donc il faut avancer sur cette
feuille de route et encore une fois il
faut que chacun y apporte son appui, donc
je vous renvoie à mes déclarations
d'hier sur ce sujet.'' (question hors
micro sur le gel des avoirs irakiens :)
''A cet égard, vous avez vu qu'un
décret a été pris par le Ministère
des finances hier et c'est à lui qu'il
faut vous adresser pour les conditions
d'application de ce texte, sa portée
pratique surtout.''
2 juillet 2003 (Transmis
le...)
FORUM FRANCO-ISRAELIEN DES VILLES
JUMELEES ET DE LA COOPERATION
DECENTRALISEE
- ALLOCUTION DU MINISTRE DELEGUE A LA
COOPERATION ET A LA FRANCOPHONIE, M.
PIERRE-ANDRE WILTZER (Paris, 16 juin
2003)
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.asp?liste=20030702.html#Chapitre1
"C'est dans
l'adversité que l'on doit pouvoir
compter sur ses amis, et je ne vois pas
de liens plus forts, plus vrais et plus
significatifs que ceux qui permettent
d'unir deux sociétés et deux peuples,
par-delà les relations officielles, à
travers le très riche réseau que
constitue la coopération entre villes et
collectivités locales françaises et
israéliennes." (...) Comme l'a
déclaré le président de la
République, M. Jacques Chirac, en
octobre 1996 à Tel Aviv, et comme l'a
rappelé Dominique de Villepin au cours
de sa récente visite à Jérusalem, la
France souhaite qu'Israël puisse
rejoindre l'Organisation internationale
de la Francophonie dès que possible.
4 juillet 2003 7 - PROCHE-ORIENT
''Nous avons relevé les incidents qui
sont intervenus hier sur le terrain, mais
aussi la volonté affichée de part et
d'autre d'en maîtriser les
conséquences. Cette volonté affichée
témoigne d'une évolution encourageante
des esprits. Nous demandons à nouveau
avec force à tous les mouvements
palestiniens de respecter la trève
qu'ils ont annoncée. Nous appelons
l'autorité palestinienne et Israël à
poursuivre sur la voie tracée par la
feuille de route, le Sommet d'Akaba, et
plus récemment par la rencontre porteuse
d'espoir qui est intervenue entre MM.
Sharon et Abbas.''
8 juillet 2003 10 - PROCHE-ORIENT
(Concernant les différends entre
Palestiniens et Israéliens, il y a une
rencontre aujourd'hui entre M. Abou Mazen
et M. Sharon, les Palestiniens demandent
la libération des prisonniers
palestiniens en Israël et il y a
également l'appel de M. Moubarak
concernant la Syrie et le Liban qui sont
concernés par la feuille de route.
Avez-vousdes commentaires ?) '' Sur le
premier point, ce qui est important et
notable, c'est que le dialogue entre
Israël et l'Autorité palestinienne se
poursuit. Il y a évidemment beaucoup de
questions à discuter mais ce dialogue se
poursuit et c'est ce qui compte pour
nous. Nous l'avons exprimé à plusieurs
reprises, l'important est de progresser
dans l'établissement de la confiance et
le règlement des questions en cours dans
le cadre qui est tracé par le feuille de
route du Quartet. Sur le second point,
nous avons toujours considéré qu'un
volet sur la Syrie comme sur le Liban
était quelque chose qui devrait se
matérialiser de manière à parvenir à
résoudre l'ensemble des problèmes de la
région. C'est déjà prévu dans le
cadre de la feuille de route. ''
(C'était une idée française au départ
d'inclure le volet syro-libanais dans la
feuille de route. L'idée est-elle plus
mature ? a-t-on avancé dans le cadre du
Quartet, y a-t-il quelque chose de
concret dans ce contexte ?) '' Je ne
pense pas qu'il y ait d'élément concret
à ce stade. Il n'y a rien de nouveau. En
même temps, je note qu'un nombre
croissant d'acteurs se réfèrent à la
possibilité de ce volet, et c'est là,
il faut le noter la manque d'une
maturation des esprits. '' (La
presse française qualifie les
terroristes corses qui mènent des
opérations terroristes contre les
Français et qui veulent porter atteinte
à l'intégrité territoriale de la
France de nationalistes alors que la
même presse française qualifie de
terroristes, les Palestiniens qui mènent
une lutte, une résistance contre
l'occupant israélien. Croyez-vous que
les médias français sont plus
israéliens que les Israéliens et moins
français que les Français ?) '' je ne me
permettrai pas de porter un jugement sur
le fonctionnement des organes de presse
ou sur les terminologies qu'ils
utilisent. ''
11 juillet 2003 15 - PROCHE-ORIENT
(Le premier-Ministre israélien a appelé
les Européens à suivre l'exemple de
l'Italie et à isoler Yasser Arafat.
Croyez-vous que c'est le cas de l'Italie
et la France pourrait-elle suivre cet
exemple ?) '' La France, en tant que
membre de l'Union européenne, est liée
par les décisions du Sommet européen
d'Athènes. Ces décisions demeurent.
Cela a été rappelé à Thessalonique au
mois de juin. Nous nous considérons donc
comme totalement engagés par la position
européenne sur ce point. '' (Les Syriens
ont fait savoir qu'ils n'avaient pas
besoin d'une feuille de route pour le
Liban et la Syrie, alors que la France
cherche à faire valoir cette idée.
Qu'en pensez-vous ?) '' L'idée d'un
volet syro-libanais de la feuille de
route est présente, elle figure dans le
paysage. Nous considérons qu'il faudra,
dans le cadre d'une approche globale de
la paix au Proche-Orient, que ce volet
soit traité. '' (Dans cette même
interview, le ministre a souhaité qu'il
y ait une force internationale entre
Palestiniens et Israéliens. Est-ce un
concept abstrait ou une idée concrète.
La France va-t-elle pousser à la
réalisation ?) '' C'est une idée bien
réelle et nous nous y sommes référés
à plusieurs reprises ces derniers mois.
Le Secrétaire général des
Nations-unies y a lui-même fait
référence. Je crois qu'il faut bien
voir que c'est une idée dont tout le
monde est conscient qu'elle ne pourra se
réaliser que dès lors que les
conditions nécessaires seront remplies,
que tout le monde sera d'accord. Ces
conditions viendront bien un jour et nous
pensons que dans le cadre de l'appui de
la communauté internationale à ce
processus de paix, une telle force
pourrait remplir un rôle tout à fait
utile, pour ne pas dire essentiel.
L'idée est là et nous formons le voeux
qu'elle puisse se concrétiser dès que
ce sera possible. ''
15 juillet 2003 9 - PROCHE-ORIENT
(Avez-vous des commentaires sur la
situation ? la France a-t-elle été
sollicitée par M. Sharon pour demander
aux pays européens de boycotter M.
Arafat ? La France a-t-elle reçue une
lettre ou bien quelque chose d'oral ?) ''
Je ne pense pas que nous ayons reçu de
telles demandes, certainement pas par
écrit mais vous connaissez notre
position, nous l'avons exprimée à
plusieurs reprises. Nous considérons que
M.Arafat, président élu des
Palestiniens, est un élément
incontournable et nous souhaitons que
l'ensemble des partenaires palestiniens
soient associés à tous les progrès qui
restent nécessaires sur la mise en
oeuvre de la feuille de route du Quartet.
Ce faisant, je ne saurais le souligner
assez, nous nous situons pleinement dans
la ligne fixée par les Européens lors
du Conseil européen d'Athènes et
rappelée lors du Conseil de
Thessalonique au mois de juin. ''
16 juillet 2003 2 - PROCHE-ORIENT
''Nous avons noté les discussions en
cours entre le Président et le Premier
ministre de l'Autorité palestinienne. Je
comprends que les malentendus qui avaient
pu exister ont été levés depuis. Quoi
qu'il en soit, la mise en oeuvre de la
feuille de route doit rester l'objectif
prioritaire des parties comme de la
communauté internationale. Des progrès
ont été accomplis dans ce sens, en
particulier depuis le sommet d'Aqaba du 4
juin. Cette dynamique doit être
entretenue. Dans cette phase importante,
tout doit étre fait pour préserver
l'unité des Palestiniens. C'est le
message que nous adressons à tous nos
interlocuteurs palestiniens lors de nos
contacts avec eux.'' ''La France se
réjouit de la nomination, le 14 juillet
2003, de M. Marc Otte au poste de
Représentant spécial de l'Union
européenne pour le processus de paix au
Moyen-Orient. Elle forme des voeux pour
le succès de sa mission à un moment
important de ce processus de paix, dans
lequel l'Union européenne doit jouer
tout son rôle. M. Otte succède ainsi à
M. Miguel Moratinos, dont la France tient
à saluer à cette occasion le travail.
Son dynamisme et sa tenacité depuis 1996
ont largement contribué à donner à
l'Union européenne une forte visibilité
sur le dossier du Proche-Orient.''
18 juillet 2003 9 - PROCHE-ORIENT
(Le Premier ministre palestinien se
rendra le 25 juillet à Washington. La
France compte-t-elle lui adresser une
invitation avant ou après cette visite
?) '' Je n'ai pas d'indication sur une
date précise pour une visite en France
du Premier ministre palestinien, mais le
ministre, lorsqu'il l'avait rencontré,
lui avait bien évidemment fait part
d'une invitation ouverte à se rendre en
France.'' (La France continue-t-elle le
dialogue avec Washington au sujet de la
situation dans les territoires occupés,
et pour essayer de renforcer la position
d'Abou Mazen face aux Israéliens, qui
fait concession sur concession et
n'obtient rien ?) '' La question de la
mise en oeuvre de la feuille de route est
évidemment un des sujets régulièrement
abordés avec les Américains. Vous
connaissez notre position sur la question
des contacts avec Abou Mazen, avec le
président Arafat ., elle ne change pas.
Ce dont nous parlons avec les
Américains, c'est de la mise en oeuvre
de la feuille de route pour parvenir à
l'objectif final qui est le nôtre,
partagé par l'ensemble de la communauté
internationale, la création d'un Etat
palestinien. '' (La Knesset a voté il y
a quelques jours une décision
considérant que la Cisjordanie et Gaza
ne sont pas des territoires occupés.
Quel commentaire cela vous inspire-t-il
?) '' Vous connaissez notre position, qui
est d'ailleurs celle de l'ensemble de la
communauté internationale, confirmée
par des résolutions des Nations unies,
à savoir : la Cisjordanie et Gaza sont
des territoires occupés, relevant de la
quatrième Convention de Genève pour la
protection des civils en temps de guerre.
'' (Hier, des organisations des droits de
l'Homme ont appelé l'Union européenne
à suspendre l'accord de partenariat avec
Israël pour l'obliger à respecter les
droits de l'Homme dans les territoires
palestiniens. La France est-elle sensible
à cet appel ?) '' Nous sommes
effectivement au courant de la plainte de
la FIDH. Je pense qu'elle pourrait être
examinée lors d'une prochaine occasion
où les Quinze évoqueront l'état des
relations entre l'Union européenne et
Israël. Cela n'a pas encore été le
cas, je ne peux donc rien vous répondre
de particulier. '' (Lundi prochain,
puisqu'il y a une réunion du Conseil
Affaires Générales ?) '' Peut-être,
mais je n'ai pas d'information
particulière indiquant que ce point
aurait été ajouté à l'ordre du jour
depuis hier. ''
22 juillet 2003 6 - PROCHE ORIENT
(Concernant le conflit
israélo-palestinien, pensez-vous que le
premier ministre palestinien, de retour
des Etats-Unis, passera par Paris afin de
rencontrer les autorités françaises ?
Avez-vous un commentaire sur le mur qui
sépare les territoires palestiniens des
territoires israéliens ?) '' Sur le
premier point, il n'y a pas de projet
spécifique pour que M. Mar moud Abas
passe à Paris, sur le chemin de son
retour après avoir été aux Etats-Unis,
mais je dirai que nous sommes toujours
disposés à l'accueillir et à lui
manifester à cette occasion notre
soutien dans ses efforts pour faire
avancer la feuille de route du quartet.
Concernant le mur, je vous renvoie vers
les conclusions du Conseil européen de
Thessalonique qui avaient très
clairement exprimé la position de
l'Union européenne à ce sujet. '' (M.
Berlusconi en tant que président de
l'Union européenne peut-il faire quelque
chose de concret par rapport aux
Etats-Unis concernant l'Irak et le
Proche-orient ? Pensez-vous que l'Italie
peut obtenir quelque chose, des gestes de
la part des Etats-Unis ?) '' D'abord, ce
serait une question à poser à M.
Berlusconi lui-même, je ne suis pas son
porte-parole. Je crois qu'il est clair
que l'Union européenne a des positions
qui sont parfaitement structurées,
parfaitement connues, ces positions sont
discutées à intervalles réguliers et
revalidées par le Conseil affaires
générales, voire par le Conseil
européen lui-même. Ces positions
tiennent et la problématique n'est pas
bilatérale. A supposer que ce soit une
problématique d'ailleurs, ce sont des
problèmes qui se posent au niveau de
l'Union européenne dans son ensemble et
nous faisons tout à fait confiance bien
entendu, comme je l'ai dit à plusieurs
reprises, à la présidence de l'Union
pour assurer les positions de l'Union
européenne en tant que telles. ''
24 juillet 2003 4 - AUTORITE
PALESTINIENNE (Avez-vous l'intention
d'inviter Abou Mazen prochainement ?)
''Comme le porte-parole l'a déjà
indiqué à deux reprises depuis le 18
juillet, M. Abou Mazen serait le bienvenu
en France, mais il n'y a pas à ce stade
de projet précis en termes de
calendrier.''
- 25 juillet 2003 8 - PROCHE-ORIENT
(Le ministre des Affaires étrangères
israélien a dit qu'il y avait des
pressions américaines et européennes
sur l'Egypte et la Jordanie pour qu'elles
renvoient leur ambassadeur à Tel Aviv.
Est-ce vrai, et la France
participe-t-elle à ces pressions ?) ''
Je n'ai pas de commentaire, ni d'ailleurs
d'informations sur des '' pressions '',
comme vous dites, européennes. ''
(Avez-vous un commentaire sur la
violation par le gouvernement de M.
Sharon du cessez-le-feu entre
Palestiniens et Israéliens ?) (Le Hamas
menace de rompre la trêve si l'armée
israélienne continue à bafouer les
accords signés, avez-vous un commentaire
?) '' Je rappelle l'importance que
nous attachons à la mise en oeuvre
effective de la feuille de route, qui
définit bien les obligations de chacune
des parties. ''
29 juillet 2003 5 - PROCHE-ORIENT -
(Aujourd'hui, le premier ministre
israélien sera reçu par le président
Bush. Le mur de sécurité bâti par
Israël grignote les territoires
palestiniens pour environ 10 pour cent.
Avez-vous une réaction ?) '' Nous
avons déjà réagi plusieurs fois depuis
le lancement du projet de construction du
mur et la mise en œuvre effective du
projet. Notre position est bien connue et
n'a pas changé. Je n'ai rien de spécial
à ajouter. ''
3 Editions :  _Française  _English  _Deutsch
:Abonnez-vous
gratuitement ! En savoir plus !
Accès gratuit
aux archives 2000 à aujourd'hui !
Traducteur
6 langues :
PARIS
quotidien Annuaire inversé gr
Rechercher
sur le Net ?
|
