| |
Actualités
diplomatiques
du
ministère des Affaires
étrangères françaises.
Extraits du point
de presse du porte-parole du
Quai d'Orsay Accès
officiel
Mai 2003
:
-
- Absences de
date ?
Motifs : pas
d'observations ou
pas d'archivages
- Ndlr : le N° placé devant
les infos correspond au classement du
jour des questions-réponses du
porte-parole.
- 2 mai 2003
- 6 -
PROCHE-ORIENT ''Je vous rappelle la
déclaration que nous avons publiée le
30 avril dernier. Début de citation :
''La France se réjouit de la remise,
aujourd'hui, de la feuille de route du
Quartet aux dirigeants israéliens et
palestiniens. Elle appelle les deux
parties à mettre en oeuvre
intégralement et de bonne foi les
mesures prévues par ce document. A cette
fin, il convient également que le
mécanisme destiné à en superviser
l'application soit établi dans les
meilleurs délais. La France, avec ses
partenaires européens et les autres
membres du Quartet, soutiendra sans
réserve le processus qui doit maintenant
s'engager et mener d'ici 2005 à la
coexistence d'un Etat palestinien et d'un
Etat d'Israël vivant côte à côte dans
la paix et la sécurité. La France
appelle les dirigeants et les peuples
israéliens et palestiniens à saisir
cette chance en mettant tout en oeuvre
pour le succès de la feuille de route.''
Fin de citation.'' (Quelle est la
réaction de la France à l'opération de
l'armée israélienne hier à Gaza au
cours de laquelle un bébé a été tué
?) ''La France déplore vivement
l'opération menée le 1er mai à Gaza
par l'armée israélienne. Elle exprime
ses condoléances aux familles des civils
tués lors de cette opération. Au
lendemain de la remise de la feuille de
route aux parties, qui trace une voie
exigeante vers la paix, il est plus que
jamais nécessaire de faire converger
dans ce sens les efforts de tous. Encore
une fois, la France appelle Israéliens
et Palestiniens à saisir cette chance et
à mettre en oeuvre de bonne foi la
feuille de route.''
- 5 mai 2003
- 11 -
PROCHE-ORIENT (Avez-vous des propositions
pour un mécanisme de surveillance et
d'application de la ''feuille de route
''?) ''Cette importante question fait
l'objet de discussions au sein du
Quartet.'' (Est-ce que vous estimez
légitime et raisonnable la demande de
Colin Powell à la Syrie de mettre un
terme aux activités des groupes comme le
Hezbollah, et sur son territoire et au
Liban ?) '' Le ministre s'est exprimé de
manière claire sur ce sujet le 30 avril.
Je n'ai aucun commentaire supplémentaire
aujourd'hui. ''
- 7 mai 2003
- 12 -
PROCHE-ORIENT (Où en est-on au Proche
Orient ?) '' Aujourd'hui, l'urgence
est la mise en oeuvre de la feuille de
route et chacun s'est mis à
l'œeuvre. Vous aurez certainement
noté que du côté des Etats-Unis, il y
a des déplacements importants du
Secrétaire d'Etat dans la région, du
côté européen, la question a été
longuement débattue au Gymnich, M.
Solana se rend dans la région. Le
ministre a également annoncé son
intention de se rendre lui aussi dans la
région. Aux Nations unies, la question
fait également l'objet d'échanges de
vues. Chacun donc s'est mis à
l'œuvre. '' (Et le rôle de la
France ?) '' Nous plaidons en faveur
d'une mise en œuvre aussi rapide que
possible. A nos yeux, c'est urgent. ''
(Et le ministre retournera bientôt
là-bas ou non ? C'était prévu à un
moment ?) '' Oui, nous avons travaillé
durant le Gymnich, le ministre a
l'intention d'y retourner prochainement
mais je n'ai pas de date définitive.
Ceci pourrait se faire dans les
prochaines semaines. '' (La France
demande-t-elle l'application de tous les
points de la feuille de route ?) '' La
France demande l'application de la
feuille de route, telle qu'elle est
rédigée. '' (Qui va surveiller
l'application de cette feuille de route
?) '' La feuille de route prévoit
elle-même un certain nombre de
mécanismes. Par ailleurs, la mise en
œuvre de ces mécanismes fait partie
des réflexions en cours. '' (Pouvez-vous
confirmer que la feuille de route
contient une annexe secrète ?) '' La
réponse est dans la question. ''Le
ministre s'est entretenu
téléphoniquement aujourd'hui avec M.
Farouk el Charaa, ministre syrien des
Affaires étrangères, afin de faire le
point sur les dernières évolutions
régionales, la visite de M. Colin Powell
en Syrie et au Liban, et les autres
visites prochaines qui vont avoir lieu,
celle de responsables européens
notamment, après la tournée que M.
Dominique de Villepin a effectuée dans
la région, ainsi que les vues exposées
par le ministre lors de sa conférence de
presse du 30 avril. Cet entretien
s'inscrit dans le cadre du dialogue
ouvert et constructif que nous menons
avec la Syrie sur les moyens de faire
progresser une paix globale au
Proche-Orient.'' (On-ils discuté
de la conférence de presse de M. de
Villepin concernant la présence de
l'armée syrienne au Liban.) '' Nous
avons parlé de tous les moyens de faire
progresser une paix = globale =. ''
(Y a-t-il eu plusieurs questions
concernant cette sortie qui a étonné
beaucoup de responsables au Liban ?
Est-ce en contradiction avec la ligne
politique de la France, est-ce un
infléchissement ? comment l'interpréter
?) '' Je crois qu'il faut l'interpréter
dans le sens de la continuité. La
politique française sur ce point est
constante et elle s'inscrit dans une
continuité historique réelle. La France
est l'amie du Liban et c'est dans cet
esprit que nous abordons l'ensemble de
tous ces problèmes. '' (Et avec la Syrie
?) '' Nous avons un dialogue ouvert et
constructif avec la Syrie sur les moyens
de faire progresser une paix globale au
proche orient. '' (Comment faire
appliquer la résolution 520 dans ce
cas-là ? avez-vous des propositions ?)
'' Nous avons un dialogue ouvert et
constructif avec la Syrie sur ce point
comme sur les autres. '' (L'entretien
téléphonique de ce matin était-il
franc ?) '' Il y a de nombreux adjectifs
par lesquels nous pourrions décrire cet
entretien, nous avons choisi de le
décrire, car il nous semblait que
c'était les termes les plus exacts par
'' ouvert et constructif ''. La
cordialité est bien sûr toujours là et
la franchise aussi. '' (Il n'y a pas de
contacts prévus au proche orient ?) ''
Nous avons des contacts réguliers. ''
(L'Union Européenne a confirmé ses
contacts avec M. Arafat, elle continue de
communiquer avec lui, mais les
Israéliens et les Américains font des
pressions pour le marginaliser et en
finir avec lui. Lorsque M. de Villepin se
rendra là-bas, aura-t-il des contacts
avec M. Arafat et M. Abou Mazen ou
seulement ce dernier ?) '' Nous vous
présenterons la visite en temps utile
mais je rappelle que les Européens ont
fait connaître sur ce problème leur
position qui est tout à fait claire, je
vous y renvoie. En tant qu'Européens,
nous la partageons. '' (Les autorités
libanaises confirment que la résolution
520 ne concerne pas la présence des
forces syriennes au Liban car c'est
géré par l'accord de Taëf et un accord
entre les deux est capital. Avez-vous un
commentaire ?) '' Non. ''
- 9 mai 2003
- 6 -
FRANCE/PROCHE-ORIENT (A propos de la
rencontre de M. de Villepin et de M.
Chaath, comment ont-ils abordé la
feuille de route? Est-ce que la France la
trouve convenable comme elle est
présentée? ) ''Le ministre vient de
s'entretenir avec M. Nabil Chaath,
ministre des Affaires étrangères au
sein du nouveau gouvernement de
l'Autorité palestinienne dirigé par
Abou Mazen. Cette rencontre s'inscrit
notamment dans la perspective du prochain
déplacement du ministre en Israël et
dans les Territoires palestiniens.
L'entretien a essentiellement porté sur
les importantes réformes politiques
intervenues récemment dans les
Territoires palestiniens et sur la
perspective très attendue de la mise en
œuvre de la feuille de route du
Quartet. Les ministres ont fait
également le point de notre coopération
bilatérale.''
- 12 mai 2003
- 10 -
PROCHE-ORIENT (Dominique de Villepin
rencontrera-t-il Yasser Arafat lors de sa
prochaine visite en Israël et dans les
Territoires palestiniens ?) ''Le ministre
a répondu lui-même à cette question
dans l'entretien qu'il a accordé au
quotidien ''Le Monde'' qui paraît
aujourd'hui. Nous vous présenterons ce
déplacement de M. de Villepin dans les
jours prochains.'' (Quelle est, pour la
France, le thème central de la réunion
des ministres des Affaires étrangères
du G8 les 2 et 23 mai à Paris ? Le
problème lié à l'application de la
Feuille de route du Quartet au
Proche-Orient sera-t-il abordé ?) ''La
réunion des ministres des affaires
étrangères du G8 abordera de nombreux
thèmes d'actualité internationale parmi
lesquels le processus de paix au
Proche-orient.''
- 14 mai 2003
- 15 - PROCHE-ORIENT
(Avez-vous été informés de
l'arrestation de Palestiniens ayant un
passeportfrançais ? De qui s'agit-il ?
Confirmez-vous leur participation à des
attentats ou à leur préparation ?)
''Contrairement à ce que semble indiquer
votre question, il n'y a pas de
Palestiniens détenant des passeports
français arrêtés. Selon nos
informations,
il s'agit de ressortissants français
actuellement détenus par la police
israélienne. Notre poste est mobilisé.
Nous sommes en contact avec les
autorités israéliennes pour nous
informer de la situation de nos
compatriotes et des raisons de leur
détention.'' (Le premier ministre
israélien refuse de rencontrer Javier
Solana parce que ce dernier avait prévu
d'avoir un entretien avec M. Arafat.
Auriez-vous un commentaire ? Est-ce que
cela pourrait modifier les plans de Mr de
Villepin qui, lui aussi, a prévu de
rencontrer le chef de l'autorité
palestinienne ?) ''Je n'ai pas de
commentaire particulier. La préparation
du voyage de M. de Villepin se poursuit
normalement. Concernant M. Arafat, il
existe une position commune européenne,
qui est donc naturellement aussi la
nôtre. Elle n'a pas varié.''
15 mai 2003
- 8 -
PROCHE-ORIENT/QUARTET (Pourriez-vous nous
confirmer le tenue d'une réunion du
quartet la semaine prochaine à Paris ?
Aussi, pourriez-vous nous indiquer la
date?) ''Je ne suis pas informée de la
tenue d'une telle réunion.''
- 16 mai 2003
- 10 -
PROCHE-ORIENT (Que pensez-vous des
actions menées par l'armée israélienne
à Gaza ?) '' M. de Villepin s'est
exprimé sur l'ensemble du conflit
israélo-palestinien au cours des
derniers jours. Aujourd'hui plus que
jamais, c'est vers le rétablissement du
calme sur le terrain, la reprise de la
coopération et du dialogue, la mise en
oeuvre de la feuille de route que doivent
tendre tous les efforts des parties comme
de la communauté internationale. ''
(Comment la France voit la rencontre
cette semaine à Paris entre les
ministres des Affaires étrangères
israélien et Qatari. Voyez-vous cela
comme une bonne évolution, un pas dans
le bon sens ?) '' D'un bon oeil à partir
du moment où tout ce qui peut faciliter
le dialogue, la coopération régionale,
les contacts est naturellement bienvenu.
'' (Le gouvernement israélien vient de
donner son aval pour limiter l'accès à
l'espalanade des mosquées. Comment
jugez-vous cette décision du
gouvernement israélien ?) '' Nous
estimons que c'est vers le
rétablissement du calme sur le terrain,
la reprise de la coopération et du
dialogue et la mise en oeuvre de la
feuille de route que doivent tendre tous
les efforts des parties comme de la
Communauté internationale. Ce qui est
important aujourd'hui, c'est de rappeler
le sens dans lequel doivent tendre les
efforts des uns et des autres. La feuille
de route a été récemment remise aux
uns et aux autres et la Communauté
internationale se mobilise précisément
pour en accompagner la mise en oeuvre
notamment de la première phase et donc
la position de la France, mais également
la position de ses partenaires
européens, de tous les membres du
Quartet, c'est précisément de faire en
sorte que ce soit la reprise de la
coopération, la reprise du dialogue, la
mise en oeuvre de la feuille de route, le
rétablissement du calme sur le terrain
qui doit prévaloir aujourd'hui. Je pense
que les ministres des Affaires
étrangères européens auront l'occasion
de le rappeler encore lors de leur
réunion lundi prochain. '' (Est-ce que
je peux éventuellement dire que vous
appelez au calme ?) '' Bien sûr. Nous
appelons les parties à tout mettre en
oeuvre pour ramener le calme, pour
éviter les tensions. Tout ce qui peut
aviver les tensions est naturellement
malvenu dans le contexte actuel. ''
- 16 mai 2003
(Suite)
- FRANCE/ISRAEL (Concernant les
deux Français qui sont retenus en
Israël. Comment est leur situation ?
Parce qu'ils sont accusés d'aider les
terroristes ? Ce matin j'ai lu dans un
journal israélien qu'il y aura une
grande opération militaire contre la
ville de Djeddah en Arabie Saoudite ?
Avez-vous des informations ?) '' Non, sur
cette affaire de ressortissants
français, nous nous sommes exprimés au
cours des derniers jours. On a donné un
certain nombre d'informations au fur et
à mesure qu'elles nous parvenaient. Nous
avons pris acte de la décision
d'expulsion prise par les autorités
israéliennes à l'encontre de deux
ressortissants français qui
séjournaient en Israël et dans les
territoires palestiniens. Notre consulat
général à Jérusalem a été en
contact avec les autorités israéliennes
et nos deux compatriotes, quand cela
était possible pendant leur détention
et dans le cadre de la protection
consulaire d'usage. Je rappelle que le
régime général qui prévaut entre la
France et Israël est celui de la libre
circulation. ''
19 mai 2003
9 -
PROCHE-ORIENT (Avez-vous une réaction à
la déclaration faite par Israël
concernant son intention d'interdire tout
diplomate étranger qui déclare vouloir
rencontrer Yasser Arafat, et ceci à la
veille de la visite de M.de Villepin dans
la région ?) ''Non, la préparation du
voyage de Dominique de Villepin dans la
région se poursuit normalement. Je vous
renvoie vers les autorités israéliennes
sur ce point.''
23 mai 2003
2 -
FRANCE/ISRAEL/TERRITOIRES PALESTINIENS
(Pouvez-vous nous
présenter la visite de M. de Villepin en
Israël ? Et Est-ce qu'il est prévu une
rencontre avec M. Arafat ?)
'' Le ministre se rendra en Israël et
dans les Territoires palestiniens le 25
et 26 mai. Cette visite fait suite aux
deux tournées effectuées par le
ministre dans la région au cours des
dernières semaines.
Le 25 mai en Israël, le ministre
rencontrera son homologue, M. Silvan
Shalom. Le reste du programme est en
cours de finalisation.
Il ouvrira avec son homologue les travaux
du Groupe de haut niveau
franco-israélien sur la relance des
relations bilatérales entre la France et
Israël.
Le ministre introduira la conférence de
M. Jacques Derrida sur le poète Paul
Celan à l'Université hébraïque de
Jérusalem et prononcera le soir à
l'Hôtel King David un discours sur la
relation franco-israélienne et la
situation régionale.
L'étape palestinienne se déroulera le
26 mai. A Jérusalem, le ministre
rencontrera plusieurs personnalités
palestiniennes de la ville. A Ramallah,
il sera reçu par le président Arafat et
par le Premier ministre, M. Mahmoud Abbas
et s'entretiendra avec son homologue
palestinien, M. Nabil Chaath. Enfin, le
ministre se rendra, en compagnie de M.
Peter Hansen, Commissaire général de
l'OSTNU (UNRWA), dans le camp de
réfugiés de l'UNRWA d'Al Amari.
S'agissant des objectifs de cette visite,
je vous renvoie aux déclarations que le
ministre a faites récemment, à diverses
reprises, sur la nécessité de la
relance du processus de paix dans le
contexte de la publication et de la mise
en oeuvre de la feuille de route.
Il s'agit aussi pour le ministre
d'approfondir les relations bilatérales
: avec les Israéliens, à travers le
Groupe de Haut niveau ., avec les
Palestiniens à travers notre
coopération afin d'appuyer la mise en
place du nouveau gouvernement
palestinien. ''
(Il ne rencontre pas M. Sharon ?)
'' Le programme est en cours de
finalisation. ''
(Il ne rencontre pas M. Arafat ?)
'' Oui, je l'ai dit. Il sera reçu par le
président Arafat à Ramallah. ''
(Le ministre sera-t-il accompagné ?)
'' Il partira avec une délégation de
fonctionnaires, comme d'habitude. ''
(M. de Villepin va rencontrer des
personnalités palestiniennes, à
Jérusalem est
ou Ouest ? Parce qu'à l'époque il y
avait une initiative française pour ne
pas
aller en Israël sans visiter la Maison
d'Orient. C'était une décision
européenne
?)
''Il sera reçu par M. Arafat et M.
Mahmoud Abbas à Ramallah. A Jérusalem,
ce
seront plusieurs personnalités
palestiniennes de la ville qu'il
rencontrera mais
je n'en ai pas le détail. ''
27 mai 2003 Suite...
page bis
|
